Gartenteiche
Teichbau, Teichtechnik, Teichpflege, Fische und Pflanzen
von Stefanie Goldscheider
Wasser im Garten hat einen hohen Erholungswert, ob als architektonisch ansprechender Zierteich oder als naturnaher Teich mit Wasserpflanzen, als Fischteich, Becken mit Koi oder als Schwimmteich mit biologischer Wasserfilterung. Der Bau von kleinen oder großen Teichen an der Terrasse oder im Garten, genauso wie von Becken, Brunnen, Wasserfällen oder Bachläufen braucht Vorausplanung und technisches Know-how. Dabei gibt es bedarfsgerechte Lösungen vom Fertigbecken über Teichfolie aus unterschiedlichen Materialien bis zu Naturbaustoffen. Im Handel erhältlich sind auch technische Geräte und Zubehör rund um den Gartenteich. Dazu gehören Pflanzkörbe und -taschen, Pumpen, Wasserfilter und Heizung, Wasserspiele und Wasserspeier, Beleuchtung und Geräte zur Teichpflege.
Typologie und Grundlagen der Garten- und Badeteiche
Bauweisen für Wassergärten und Schwimmteiche
Teichtechnik und Teichpflege
Fische
Wasserpflanzen
Überlegungen zum Teichtyp
Die wichtigsten Überlegungen vor dem Teichbau betreffen den Typ des Wassergartens. Der Überhitzungsgefahr des Wassers im Sommer muss durch ausreichende Größe und durch Bepflanzung begegnet werden, auch bei einem Miniaturwassergarten oder Zierteich. Möchte man Fische halten, so sind bestimmte Wassertiefen des Gartenteichs zur Frostsicherheit vorgegeben. Auch manche Seerosen benötigen 1 Meter Wassertiefe und viel Platz. Die Haltung von Zierfischen verträgt sich nicht unbedingt mit schöner Bepflanzung und auch nicht mit einheimischen Amphibien. Möchte man einen naturnahen Teich (Bild oben) dann sind wegen der Böschungsneigung Mindestgrößen je nach Tiefe vorgegeben. Um eine Umschichtung des Wassers, also den Wärme- und Sauerstofftransport bis auf den Grund zu ermöglichen, muss der Teichgrund eine ebene Fläche sein.
Ein Schwimmteich erfordert ausreichende Tiefe und Länge des Beckens und eine ausgedehnte Klär- und Regenerationszone mit Wasser- und Sumpfpflanzen (Bild links).Für alle diese Vorgaben gibt es Richtwerte, die unbedingt beachtet werden müssen und die in der Fachliteratur beschrieben sind.
In kleineren Gärten ergibt sich damit häufig bereits der Verzicht auf Fische. Ein gleichwertiger Ersatz sind Sumpf und Flachwasser mit abwechslungsreicher Bepflanzung (Bild ganz oben), die Amphibien und anderen Tieren Lebensraum bietet.
Buchtipps
Der Wassergarten
Karl Wachter, Herbert Bollerhey, Theo Germann
Ulmer Verlag Stuttgart, 8., überarbeitete Aufl. 2005. 281 S., 190 Farbf., 34 Zeichn., 23 Tab., gebunden mit Schutzumschlag. € 49,90
Ein umfassendes, inspirierendes Fachbuch, das die Typologie der Gartenteiche, inklusive der Schwimmteiche und Koi-Teiche und alle Grundlagen und Fragen zu deren Planung, Umsetzung und Gestaltung ausführlich beleuchtet. Es kommen auch Kenngrößen der Wasserqualität zur Sprache. Solarstrom und andere elekrtrische Anlagen, die Pumpen- und Filtertechnik und die Beleuchtung sind thematisiert. Gestaltungselemente, Stege, Brücken und Steine für den Teichrand und das Teichumfeld für die bequeme und sichere Nutzung werden beschrieben. Ein großer Teil des Buches handelt von den Pflanzen für die unterschiedlichen Lebensräume am und im Wasser.Das Buch ist wegen der vollständigen Darstellung aller Aspekte von Wassergärten sehr empfehlenswert für alle, die einen Teich planen und bauen wollen, also für Gartenbesitzer und Gartenplaner. Die Vorstellung der Fische und weiterer Tiere muss allerdings anderer Fachliteratur entnommen werden.
Buch bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Schwimmteiche - Planen, anlegen, richtig bepflanzen
Claudia und Udo Schwarzer
Ulmer Verlag Stuttgart, 2008. 136 S., 86 Farbf., 10 Zeichn., 20 Tab., geb. € 29,90
Dieses neuartige Buch gibt Gartenplanern, Landschaftsarchitekten und privaten Gartenbesitzern viele planerische und gestalterische Beispiele sowie theoretische und praktische Grundlagen für naturnahe Schwimm- und Badeteiche in unterschiedlichen Gartentypen, von klein bis große, an die Hand. Ein Schwerpunkt des von kompetenten Autoren verfassten Buches ist die Auswahl und Zusammenstellung der Pflanzen für die Regenerationszone unter Berücksichtigung der Wasserqualität. Bauliche Ausführung, Technik, Pflanzen und Tiere müssen bei Schwimmteichen für eine sichere und effektive biologische Wasserfilterung sinnvoll ineinander greifen. Zu diesem Zweck ist das Buch geschrieben und sehr empfehlenswert für alle Planer und Besitzer von Schwimmteichen. Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Der Gartenteich
Dorothée Waechter
Ulmer Verlag Stuttgart, 2006. 152 S., 148 Farbf., 4 Farbzeichn., 15 Tab., gebunden. € 14,90
Naturteiche, Zier- und Miniteiche, Schwimmteiche und bewegtes Wasser sind die Themen dieses anschaulichen Praxisbuches. Planung, Bauweisen, Materialien und Teichtechnik sowie die empfehlenswerten Pflanzen für jeden Teichtyp werden beschrieben. Das Buch enthält viele ansprechende Fotos zur Gestaltung und Bepflanzung sowie Praxistipps und Specials zu Pflanzen. Auch die einheimischen Wassertiere für den Naturteich werden vorgestellt. Empfehlenswert für Hobbygärtner.Bei Ulmer bestellen
Teichbau - Garten- und Schwimmteich
Beim Teichbau müssen gestalterische Fragen und physikalische Gesetze genauso bedacht werden wie die Biologie von Pflanzen und Tieren. Auch der gewünschte Teichtyp entscheidet über die Planung und das Baumaterial. Unterschiede liegen in der Größe und erforderlichen Belastbarkeit, Dauerhaftigkeit, Erweiterbarkeit und in den Baukosten. Es ergeben sich daraus Anforderungen an Pflege und Unterhaltung des Teiches.Für kleine Teiche gibt es Fertigbecken aus PE (Polyethylen) oder GFK (Glasfaserverstäkter Kunststoff = Polyesterharz). Größere, tiefere, variablere Teichformen und vorallem größere Flachwasserbereiche für Sumpf und Moor baut man mit Teichfolien aus PE, PVC, synthetischem Kautschuk (EPDM) und anderen Materialien.
Die unterschiedlichen Teichfolien belasten die Umwelt mehr oder weniger, haben eine unterschiedliche Haltbarkeit und unterschiedliche Preise.
Tiefe Becken für Koi-Karpfen oder Schwimmteiche werden oft aus Mauerwerk oder Beton erstellt. Es gibt auch zugelassene Folien dafür oder es können an Ort und Stelle GFK Becken gebaut werden. Für naturnahe, große Teiche mit langer Lebensdauer stehen auch natürliche Baustoffe aus Ton oder Bentonitmehl zur Verfügung.
Buchtipps:
Wassergärten anlegen. Teiche planen - pflanzen - pflegen
Frank Angermüller, Helmut Rausch
Ulmer Stuttgart, 2011. 184 S., 84 Farbfotos, 33 Zeichn., geb., € 29,90
Ein Leitfaden für alle, die sich ihren Traum vom Wassergarten erfüllen wollen. Von den Grundlagen der Planung, den Gestaltungselementen des Wassergartens über Schritt für Schritt-Anleitungen bei der Durchführung bis hin zu rechtlichen Fragen, Fragen der Sicherheit, der Wasserchemie, Pflanzenarten für Teiche und einem allgemeinen Service und Literaturteil. Das Buch ist insbesondere was die Einteilung und Benennung der Kapitel angeht seltsam aufgebau. Anders als das technische Bild des Buchcovers vermuten lässt ist es wohl eher ein Ratgeber für Privatleute und nicht ein Handbuch für Gartenbauer. Dazu sind ander Bücher auf dem Markt besser geeignet.
Bei Ulmer bestellen
Teichbau mit alternativen BaustoffenPeter Hagen
Ulmer Verlag Stuttgart, 2006. 134 S., 81 Farbf. auf Tafeln,, 21 sw-Abb., 27 Tab., kartoniert; € 29,90
Teiche werden herkömmlich aus PVC-Folien gebaut. Aus ökologischen Gründen aber auch bei größeren und tieferen Teichen gibt es bessere Materialien von den Bentonitmatten über die Glasfaserverstärkten Kunststoffe, Folien aus ECB oder EPDM bis zu den Tonteichbauelementen. Das kompetente Buch stellt technische Daten, Kosten, Vor- und Nachteile gegenüber, nennt die geeigneten Einsatzgebiete und die kritischen Punkte. Es liefert detaillierte Bauanleitungen zu allen Materialien und gibt damit Garten- und Landschaftsplanern und GaLa-bauern sowie Gartenbesitzern unverzichtbare Informationen. Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Teichbau und TeichtechnikPeter Hagen
Ulmer Verlag Stuttgart, 5., aktualisierte Aufl. 2010. 190 S., 98 Farbf., 36 Zeichn., kartoniert. € 9,90
Das kompakte Buch beleuchtet alle Fragen rund um die Teichbauweisen und zur Verfügung stehenden Materialien. Es nennt grundsätzliches zur Gestaltung und Ausführung von Stegen, Brücken, Randeinfassung oder Ufer und zur Bepflanzung. Ein Hauptaugenmerk des Buches ist die Teichtechnik, Pumpen, Filter, Wasserspeier, Beleuchtung aber auch Kleingeräte zur Pflege. Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Schwimm- und Badeteichanlagen. Planungs- und Baugrundsätze
Mehdi Mahabadi, Inés Maria Rohlfing
Ulmer Verlag Stuttgart, 2., stark überarbeitete und erweiterte Auflage 2008. 344 S., 290 Abb., 66 Tab., gebunden. € 49,90
Ein Standardwerk und Kompendium zum Schwimmteichbau für Gartenplaner und Gartenarchitekten, kommunale Baudezernate und Baufirmen, mit detaillierten Informationen und Faustzahlen sowie Lage und Detailzeichnungen zu naturnahen Badeteichen im privaten oder öffentlichen Bereich. Kompetent, aktuell, von einem großen Autorenteam unterschiedlicher Disziplinen wie Bauingenieurwesen, Mikrobiologie und Medizin. Gesetze und Regelwerke werden erläutert, Marktchancen und aktuelle Entwicklungen bei Schwimm- und Badeteichen thematisieret. Das Buch vermittelt umfassendes Hintergrundwissen zu biologischen Zusammenhängen und Hygiene sowie Experten-Fachwissen für Planung, Bau und Betrieb von Teichanlagen mit biologischer Wasseraufbereitung.
Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Teichtechnik und Teichpflege
Teiche im natürlichen Gleichgewicht brauchen keine Eingriffe also auch keine Pflege. Meist ist aber der Einsatz von Teichtechnik erforderlich, um bestimmte Vorstellungen wie Wasserfälle (Bild rechts), Beleuchtung oder Wasserspeier zu integrieren oder um Fische vor Graureihern, Frost oder Sauerstoffmangel zu schützen.
Außerdem sind Teiche meist sehr klein, wodurch ihre natürliche Pufferung nicht ausreicht. Allein die Zuleitung von Wasser oder der Laubeintrag im Herbst kann die Wasserchemie und damit auch die Biologie des Gartenteiches empfindlich stören. Ist der Fischbesatz hoch, muss das Wasser ohnehin aufbereitet werden. Algen sind ein häufiges Problem in Gartenteichen. Auch können einzelne Arten der eingesetzten Wasserpflanzen die freie Wasserfläche überwuchern.
Schließlich können durch Baufehler oder Pflanzenwuchs Teiche undicht werden. Solche Probeme lassen sich durch den gezielten Einsatz von geeigneten Teichpumpen, Wasserfiltern und anderen Geräten oder Bauteilen vermeiden. Die Auswahl an einfachen oder technisch hochentwickelten Geräten ist heute sehr groß. Für die Pflegemaßnahmen im Jahreslauf stehen weitere Hilfsmitttel zur Verfügung.
Hochwertiges Teich Zubehör finden Sie heute auch im Web. Unsere spezielle Empfehlung hierfür ist der
Zusätzlich zu Ihrem Gartenteich lohnt es sich, darüber nachzudenken, ein Gartenhaus zu errichten. Im Gartenhaus kann das entsprechende Zubehör für Ihren Teich gelagert werden. Gartenhäuser lassen sich im Fachhandel bereits fertig zusammengebaut, oder auch als Eigenbauset erwerben. Der hagebau Shop bietet eine große Auswahl, wenn Sie ein Gartenhaus kaufen wollen. Dieser Baumarkt ist bekannt dafür, auf Gartenhäuser spezialisiert zu sein.
Buchtipps:
Teich kompakt - Bauen, pflanzen, pflegen
Peter Hagen, Martin Haberer
Ulmer Verlag Stuttgart, 2007. 381 S., 364 Farbf., 46 Zeich., gebunden. € 14,90
Alles rund um den Gartenteich, vom Bau mit unterschiedlichen Materialien sowie unterschiedlichen Gestaltungselementen über die Teichpflege und die Technik dafür, bis zu den Wasserpflanzen, von denen viele Arten ausführlich vorgestellt werden. Praxisrelevant und empfehlenswert.
Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Teichpflege - Leicht gemacht
Peter Hagen
Ulmer Verlag Stuttgart, 2. aktualisierte Auflage 2010. 128 S., 64 Farbf., 20 Zeichn., kartoniert. € 9,90
Die wichtigsten Wasserwerte, Wasserfilterung und Aufbereitung, die richtige Teichpumpe, die Teichbelüftung, Teichabdichtung, Algenbekämpfung, Krankheiten und Schädlinge an Pflanzen. Das "Was ist, wenn" der Teichpflege in Stichworten.
Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Gartenteiche - optimieren und renovieren
Peter Hagen
Ulmer Verlag Stuttgart, 2009. 155 S., 90 Farbf., 34 Farbzeichn., Flexcover, € 14,90
Nachträglich einen Bachlauf oder Wasserfall zu integrieren sind Themen dieses Ratgebers, der sich mit Veränderung, Vergrößerung und Renovierung vorhandener Teiche beschäftigt. Problemlösungen bei zu geringer Teichtiefe oder Größe, Algenwuchs, dem Sichtbarwerden der Teichfolie, Wasserverlusten oder einer ungeliebten Bepflanzung sind wietere Aspekte.
Bei Ulmer bestellen
Fische
Fische im Gartenteich hat jeder Gartenbesitzer gern. Von den eher unauffälligen, kleinen Schwarmfischen wie Elritze (Bild rechts) oder Moderlieschen bis zu den attraktiven, teuren und großen Koikarpfen (Bild oben) stellen sie unterschiedlich hohe Ansprüche an ihren Lebensraum. Für eine artgerechte Haltung ist die Besatzdichte, also die Individuenzahl pro Kubikmeter Wasser, entscheidend. Für das Wohlfühlen der Fische auch die Gestaltung des Ufers, die Pflanzen, Verstecke, der Bodengrund und natürlich die Wasserqualität. Das Überleben bei Frost im Winter und bei Hitze im Sommer ist vor allem abhängig von der Tiefe des Teiches beziehungsweise der Durchmischung des Wasserkörpers und dem Sauerstoffgehalt. Viele, auch einheimische Fischarten sind wegen ihres hohen Sauerstoffbedarfs, ihrer Gefräßigkeit oder ihrer Größe für Teiche gänzlich ungeeignet. Fischfutter ist in manchen Teichen notwendig in anderen verzichtbar, je nach Art der Fische. Und so sollten die Fischarten genau ausgewählt und je nach Gegebenheiten des Teiches eingesetzt und vergesellschaftet werden. Liegt das Hauptaugenmerk auf der Fischhaltung, so sollte von vorne herein der Teich je nach den gewünschten Fischen gebaut werden.Buchtipps:
Taschenatlas Tiere des GartenteichsAxel Gutjahr
Ulmer Verlag Stuttgart, 2007. 127 S., 117 Farbfotos, kartoniert. € 9,90
Fische und Frösche, Lurche, Wasserschnecken und Muscheln, Wasserinsekten wie Käfer, Spinnen oder Libellen aber auch Krebse können in Gartenteichen eingesetzt werden oder finden sich von selbst ein. Das Buch stellt 113 Arten und deren Lebensweise vor. Unverzichtbar für alle Teichbesitzer!
Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Gesunde Koi. Krankheiten vorbeugen, erkennen, behandeln Tony Pitham, Keith Holmes
Ulmer Verlag Stuttgart, 2004. 168 S., 255 Farbf., 22 Zeichn., gebunden. € 39,90
Mit diesem umfassenden Fachbuch werden Koi-Liebhaber zu Experten. Die optimalen Haltungsbedingungen im Teich, das Futter, aber auch der Transport und das Einsetzten der Koi werden ausführlich behandelt. Stets gut bebildert zeigt das Buch das Erkennen von Krankheiten, Untersuchungen und Probennahme und auch die Behandlung mit homöopathischen oder veterinärmedizinischen Mitteln. Für alle Koihalter sehr zu empfehlen.
Bei Ulmer bestellen
Der Teichwirt
Franz Geldhauser, Peter Gerstner
Ulmer Verlag Stuttgart, 8. Aufl. 2003. 276 S., 41 Farbfotos, 15 Tab., gebunden. € 29,90
Für professionelle Teichwirte und alle die genauer wissen wollen wie die verschiedenen Karpfenarten leben und gezüchtet werden, welche Ansprüche Hecht, Schleie, Zander, Wels, aber auch Goldfisch und Koikarpfen und sogar Edelkrebse haben.
Das Buch ist für Profis geschrieben und enthält detaillierte und zuverlässige Informationen zu allen Fragen von Wasserqualität, Teichbau und Teichformen, Naturnahrung und Futtermitteln, Zucht und Vermehrung, Fraßfeinden, Schädlingen und Krankheiten, dem Abfischen, Transport und Vermarkten der Fische.
Bei Ulmer bestellen
Wasserpflanzen
Pflanzen am und im Wasser machen den Teich erst zu einem Lebensraum. Sie bieten Tieren Schutz und Nahrung, sorgen für Beschattung, für Verstecke und Brutmöglichkeiten, sie verwerten Nährstoffe, reinigen so auf biologische Weise das Wasser und reichern es mit Sauerstoff an. Bestimmte Wasserpflanzen erfüllen diese Aufgaben effektiver als andere und sollten in keinem Gartenteich fehlen. Auch in Schwimmteichen nutzt man zur natürlichen Wasseraufbereitung Sumpfpflanzen in der Klär- und Regenerationszone. Dazu gibt es neuerdings sehr empfehlenswerte FachliteraturDaneben haben viele Wasserpflanzen einen hohen Zierwert. Iris und Seerosen gehören zu den schönsten Blütenpflanzen überhaupt. Spektakuläre Gräser oder Farne, sogar fleischfressende Pflanzen und Orchideen können im Ufer oder Moorbereich gedeihen.
Buchtipps:
AquarienpflanzenVerlag Eugen Ulmer, Stuttgart, 3. überarbeitete und erweiterte Auflage 2010, 95 Seiten, Hardcover, 705 Farbfotos, 11 Tabellen, 8 Zeichnungen. € 59,90.
Ein tolles und unvergleichliches Nachschlagewerk der Wasserpflanzen mit 450 Arten und 200 Sorten.
Bei Ulmer bestellen
Taschenatlas WasserpflanzenMartin Haberer
Ulmer Verlag Stuttgart, 2006. 126 S., 213 Farbfotos, kartoniert. € 9,90
Das kompakte Buch stellt in 200 Kurzporträts Sumpf- und Moorpflanzen, Wasserpflanzen, Schwimmpflanzen und Seerosen vor. Genannt werden neben der botanischen und morphologischen Beschreibung, der Vermehrung und dem Standort auch Wuchshöhe und Blütezeit, Geselligkeit und mindestens benötigte beziehungsweise maximale Wassertiefe.
Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Pflanzen für den Wassergarten. Auswählen und pflegen Dominique Albert, Pierre-Henry Tramier
Ulmer Verlag Stuttgart, 2006. 96 S., 130 Farbf., 3 Zeichn., Klappenbroschur. € 9,90
Das schöne Buch vermittelt Grundlegendes über die unterschiedlichen Typen von Wasserpflanzen und ihre Funktionen im Ökosystem oder im Gartenteich. Es beschreibt deren Kultur, Vermehrung und Pflege sowie die Krankheiten. Im zweiten Teil des Buches stellt es die schönsten Wasserpflanzen in Text und Bildern vor. Empfehlenswert für alle Wassergärtner! Bei Ulmer bestellen Als E-Book bestellen
Lesen Sie weiter zur Gartengestaltung:
Gartenanlage und Gartengestaltung: Gärten am Hang, Hecken, Rasen Wiese, Steingärten
Japanische Gärten und Pflanzen
Zu Gartenpflanzen:
Pfingstrosen
Rosen
Christrosen und Hortensien
Rhododendron und Azaleen
Kamelien
Bambus
